… Sarah does not can be found in ch. 24. Searching back over the facts, the fresh site was in order to the father just who, early in the fresh new part, believed he was alongside death. It is probable thus that finishing phrase ran: ‘Thus Isaac try comforted following loss of their dad.’…
Gunkel’s option would be not sufficient, not. His conflict you to “if the servant involves Isaac, Isaac informs him that his dad possess passed away on meantime,” ignores the truth that this new servant identifies Isaac because the “their learn” until the a couple of got a chance to cam (v. 65), of which section, the brand new slave don’t have understood one Abraham got died. More over, this new see from the Isaac looking comfort having his mom’s passing connects without a doubt so you’re able to Sarah demise (ch. 23), and therefore there’s absolutely no valid reason in order to emend the newest verse to help you “dad.”
Good Fragment from Tradition
I would recommend one to start with it actually was Isaac, presumably by himself step, who sends off his servant to locate him a spouse. Hence, if the servant yields that have Rebecca, the guy gift suggestions her right to Isaac.
While i dispute in my own “Isaac prior to He was Abraham’s Child” (TheTorah 2020), Abraham had previously been another patriarch, just who served by yourself because “father” of the nation
An editor modified the majority of the narrative (vv. 1–52), that in the first place concerned about Isaac simply, to provide Abraham because individual that cared for his son and establish to possess his relationships just before his dying. Ergo, the guy relates to “his learn Abraham” (vv. several, 27, 42, 48) and that is called “Abraham’s servant” (vv. 34, 52), and far of your conversation is focused on the newest servant looking a wife towards the master’s child.
An excellent fragment of one’s very first types of the brand new narrative is actually preserved away from v. 53, and this refers to the servant’s gift so you’re able to Rebecca’s aunt and you may mommy, through to the avoid of your narrative, with just a handful of editorial glosses (vv. 59, and you will 67a).
Right here, the new servant are known merely since “the newest slave” otherwise “the person” (vv. 53, 58, 61, 65 [twice], 66), that will just as be easily a mention of Isaac’s slave. A great deal more significantly, starting with verse 54, we find “the newest servant” speaking-to Rebecca’s mom and you can sibling in the “my learn” (vv. 54, 56) unlike “my master Abraham” (like in vv. 12, 27, 35–37, 39, 42, 48):
?????? ??:?? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ????? ????????? ???????????. ??:?? ??????????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ????????. ??:?? ????????? ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????.
Gen The newest servant brought out objects out of silver and gold, and you may garments, and you will offered them to Rebecca; and he offered gift suggestions so you’re able to their unique sis along with her mommy. He then additionally the guys with your consumed and you can consumed, and invested the night time. After they arose second morning, he said, “Offer myself get off to consult with my personal learn.”… The guy considered all of them, “Don’t impede me personally, given that YHWH makes my personal errand profitable. Promote me get-off which i could go back at my master.”
From this point up to verse 65, internationalwomen.net Г¶verlГ¤gsen webbplats fГ¶r internationella studenter the brand new slave is apparently discussing Isaac as he claims “my grasp;” this really is clear when he explains so you can Rebecca whom the guy handling all of them was.
Why try the storyline reworked to help make the initiative into the is why and never Isaac’s? To start with, the newest Abraham and you can Isaac reports had been separate lifestyle, and you will were not connected: Isaac was not Abraham’s son. At the same time, Isaac and his awesome young man Jacob-the daddy of Israel-belonged to a parallel, independent, national community.